Abécédaire vénézuélien

Abécédaire vénézuélien

A ma Maman, à Jean-Pierre et à mes (rares) amis
Si le Vénézuela m'était conté... ou synthèse à destination de ceux qui n'auront pas le courage de visiter tout le site ou qui le verront avant que toutes les rubriques soient remplies...

Arepas : Galette à base de farine de maïs que toute vénézuelienne sait faire et fait a la maison tous les jours de toute l'année et qui se consomme soit nature en guise de pain ou souvent fourrée avec ce que tu trouves sur la table (!?). Le prix de l'arepa vendue dans la rue est d'ailleurs une préoccupation nationale puisque le Président Chavez y a consacré, en juillet 2009, environ 1/2 heure lors de son allocution télévisée dominicale (laquelle dure entre 2 et 6 heures tous les dimanches !)... considérant que les vendeurs de rue exagéraient vendant jusqu'à 20 Bolivars l'arepa, il a donc inauguré en décembre 2009 à Caracas (Parque Central) la première Arepera Socialista subventionnée par le gouvernement (5 Bolivars).
B comme plan B parce qu'au Venezuela rien ne se passe jamais comme prévu... il faut toujours prévoir un plan B pour un papier, pour une fête, pour une sortie, une destination ou un rendez-vous. Je n'ai toujours pas compris pourquoi mais 9 fois sur 10, le venezuelien change d'avis au dernier moment et ça, au début en tout cas, c'est exaspérant ! Maintenant, quand on me dit quelque chose (y compris ma femme !), je n'y prête qu'une attention toute relative et j'attends qu'on m'annonce un peu plus tard (généralement au dernier moment) que, finalement ce n'est plus vrai...ou qu'on va faire autrement.
Chavez : incontournable le Président élu en 1998 avec 56,2% des voix, réélu en 2000 puis en 2006 avec 63 % et on parle de dictature en Europe.... Ici pas d alternative, tu es pour ou tu es contre ! Si tu es pour tu portes le tee-shirt avec le drapeau vénézuelien à 8 étoiles (les 8 provinces), si tu es contre, le drapeau n'en a que 7 (manque le Guyana, territoire en réclamation).
Dégoût : au début tu crois que le vénézuelien dégueule tous les matins... en fait non ! Mais quand il se brosse les dents, il se brosse aussi la langue, mais très très loin au fond... résultat, il se brosse aussi la glotte et tu imagines le résultat !!! Bon, une fois qu'on le sait...
Espera : un des mots favoris des vénézueliens. Ça veut dire "Attends". Quand on sait que les guadeloupéens sont speed par rapport aux vénézueliens, on a compris qu'ici c est l'école de la patience. Tout est possible mais pas aujourd'hui et... holaaaa pas si vite !
Falcon : c'est un des états du Venez, proche de Maracaïbo et Punto Fijo. Là j'ai vu et parcouru en 4X4 le désert de Coro, et derrière une dune il y avait... encore la mer des Caraïbes !!! C était beauuuuuu ! C'est là aussi que j 'ai mangé au bord de la plage 3 énormes langoustes pour l'équivalent de 15 euros.
Globovision : une des chaînes de télé d'opposition. Tout le monde la regarde, même les chavistes. Il est utile de savoir que, là aussi contrairement à ce qu'affirme la presse européenne, 80% des médias d'informations sont aux mains de l'opposition.
Heladeria : un glacier quoi... mais celui de Mérida dans les Andes, la "Heladeria Coromoto" propose plus de 400 parfums différents ! Perso, j'ai regardé les bacs de glace aux nouilles, à la viande, au chili, aux haricots noirs et j'ai pris 2 boules : chocolat et coco.
Isla Margarita : surnommée la perle des Caraïbes, c'est une île (Etat de Nueva Esparta) à 5 heures de ferry ou 1 heure d'avion de Caracas. Carte postale au rendez-vous ! Sauf que là sur la carte postale c'est toi ! Bon, cocotiers, plages, rhum, poissons... je vous fais pas l'article, vous irez voir sur Google si j'exagère, sinon j'ai aussi mis des photos sur FaceBook.
Sauf que... sous le soleil exactement, pas à côté pas n'importe où, ya papiers gras, ya basura, etc...
Jeune : 70 % de la population a moins de 26 ans !!! Vous avez bien lu ! Depuis que Chavez a été élu en 1998, la démographie a explosé tout comme le taux de scolarisation (ne pas confondre avec le niveau d'éducation...).
Kilo : ben perso, je crois pas avoir grossi, c'est même plutôt l'inverse parce que fini le pain, fini le cassoulet, finie la charcuterie, la tête de veau de Maman et les andouillettes... c'est vrai que des fois ça manque. Mais on s'adapte ! Je vais tuer un mythe : celui de la viande rouge... Ici elle se mange hyper-méga-hypra cuite de chez cuite ! Pourquoi ? Au début, j'ai cru que c'était à cause de la chaleur vu que les étals ne sont pas toujours réfrigérés (euphémisme) et que ceux qui le sont subissent les coupures de courant de 2 heures quasi quotidiennes... c'était pas tout faux mais voilà... ici on a très peu d élevage donc on importe. D'Argentine et du Brésil notamment. Super non ? La meilleure viande rouge du monde ! Oui sauf que la viande que nous vendent les argentins c'est leurs carnes parce qu'ils savent que le vénézuelien n'apprécie pas la viande rouge et qu'il ne sait pas la manger !!! Et ce qu'on trouve ici, à moins de copiner avec son boucher, c'est vraiment de la carne ! Et la bonne viande d'Argentine est en Argentine ou... en Europe là où elle est payée plus cher que n'importe où ailleurs dans le monde.
Lois : ici ça traîne pas pour les voter et les mettre en vigueur (j ai pas dit en application). Comme l'opposition a boycotté les dernières élections législatives, elle n'a pas d'élus siégeant à l'Assemblée !!! Donc le vendredi le Président propose une loi, les députés l'étudient pendant le week-end, le mardi ont lieu les questions et discussions des éventuels amendements (si il y en a !!!), le jeudi elle est votée et entre en vigueur le lundi suivant ! Et tout ça en direct live quasi 24h/24 sur la chaîne de télé de l'Assemblée Nationale.
Mutation : sentiment que tu ressens après 1 an de vie ici... parce que si tu ne mutes pas, tu te barres !!! En clair, il faut devenir vénézuelien ou rentrer en France pour travailler pour payer le RMI de ceux qui travaillent pas (oupsss, on peut toujours pas le dire ça chez vous ?)
Novela : c est l'équivalent de vos "Feux de l amour" mais en pire (si c'est possible !); il en existe (au moins) 20 différents, tous aussi c... les uns que les autres mais la ménagère vénézuelienne en suit au moins 4 ou 5 par jour et quelquefois en même temps sur des chaines différentes. Dans ces moments là, n'essayez pas d approcher la télécommande !!! Ceci explique sans doute pourquoi il y a quasiment une télé par pièce...
ONIDEX (attention là c'est ardu) : en gros, l'office d'immigration, là où on te demande au 3eme étage le papier rempli que tu aurais du demander vierge au bureau du 2eme (celui qui est fermé depuis une semaine parce que la dame elle est pas là et qu'on sait pas où elle est mais qu'elle va revenir c'est sûr mais on sait pas quand...). Mais on t'explique que si tu retraverses Caracas pour aller au bureau annexe on te renseignera. Le bureau annexe c'est celui où la dame te dit qu'il vaut mieux aller directement au Ministère, lequel te renvoie à l'Onidex parce que depuis on a retrouvé la dame du bureau du 2eme étage... laquelle t'explique que le papier on l'a plus parce que la loi change dans 15 jours et que de toute façon l'imprimerie nationale est en train de faire la maintenance des rotatives parce qu'elle savait pas qu'on avait jeté les papiers restants vu qu'on lui avait pas dit que la loi allait changer... bon, heureusement que mon épouse est vénézuelienne et avocate et que son cousin est député et que... bon ça va, j ai mes papiers en règle ! Mais la sécurité sociale chez vous est finalement d'une efficacité redoutable à côté de ça, croyez-moi ou relisez la lettre E un peu plus haut...
Pétrole : c'est vrai qu'on parle souvent des EAU (Émirats Arabes Unis) sur le sujet mais le Venezuela est la 3eme réserve mondiale, au 6eme rang mondial des exportations et co-fondateur de l'OPEP !!! Alors juste un exemple expliquant pourquoi les 4X4 US et autres V8 assoiffés sont légion ici : 100 litres de sans plomb à la pompe = 1 euro ! Et à ce prix-là, tu ne descends même pas de ta bagnole, tu ouvres la vitre pour passer ton "obole" au pompiste, c'est tout. Pour info, le prix du litre d'eau minérale est 50 fois plus cher !
Querida : ça veut dire, en gros, "chérie" et c'est le mot favori que les conducteurs lancent par la fenêtre en passant près des zolies filles dans la rue... A ce sujet, quand tu te promènes avec ta chérie dans la rue, tiens-lui la main et marche du côté de la route. Sinon les mecs vont la siffler parce qu'une vieille loi anti-prostitution (paraît-il) avait amené les macs à promener leurs gagneuses eux-mêmes dans la rue pour faire croire à un couple, mais le fait que la fille soit du côté de la route signifiait que c'était une pro, ce signe de reconnaissance serait resté dans les mœurs...
Risques : Caracas a, paraît-il, détrôné Mexico qui était la ville la plus dangereuse du monde... c'est vrai que certains chiffres font froid dans le dos : entre 30 et 60 morts par balle par semaine à Caracas !!! Bon, une fois que tu sais où il ne faut pas aller, que tu as compris que tu dois être chez toi à la nuit tombée (18h30) ou bien rentrer en taxi, ben tu vis normalement. Ces morts violentes sont principalement des règlements de comptes de gens du milieu et la Guardia se contente de venir ramasser les morceaux. Dans les autres villes, c'est beaucoup plus calme. Perso, j'ai traîné un peu partout au Venez (Est/Ouest-Nord/Sud) en respectant les consignes de base et je suis encore là pour en parler, non ?
Socialismo : La devise de la République Bolivarienne du Vénézuela est : Liberté, Egalité, Fraternité... ça vous rappelle quelque chose non ? Néanmoins, le slogan du gouvernement est « Patria, Socialismo o Muerte ! ». Rien de moins ! Bon, je dois reconnaître que, moi, l'anti-socialiste de base, je ne connaissais que le socialisme « mitterandien », autrement dit le socialisme mafieux. On trouve au Venezuela, certes agrémenté de certains excès, les racines du mot socialisme et de sa mise en oeuvre au bénéfice de la population. Je dois convenir que cela n'a rien à voir avec la gauche caviar européenne et que le régime ne me déplaît pas complètement à défaut de me satisfaire totalement...comprendra qui voudra.
Tetas : Ca c'est un truc de fou !!! Le premier qui te saute au yeux quand tu descends de l'avion : les décolletés ! Ici c'est un sport national, il faut en avoir et les faire voir. Elles en ont et elles les font voir. L'indiscrétion thoracique fortement prononcée est un mode de vie et il est courant que pour leur 15eme anniversaire, les jeunes filles se voient offrir par leurs parents...une chirurgie plastique ! Les banques ont même mis en place des prêts spécifiques, lesquels s'affichent en 4 par 3 sur le périf de Caracas ! En revanche, sur les plages, le monokini est interdit parce qu'indécent (allez comprendre), mais largement compensé par le string-ficelle dont même la ficelle a peur de casser tant elle est symbolique... et l'arrière train des latinas, c'est pfouuuuuu... pas bon pour le coeur s'il est pas solide. Allez j'arrête.
Universal : une marque de cigarettes de contrebande vendue en cartouches dans la rue à 3,80 Bolivares Fuertes (BsF) le paquet contre 15BsF les Marlboro ou Belmont locales. C'est sûr ça vaut le coup d'essayer même si les locaux disent que c'est la poubelle des cigarettes et qu'on ne sait ni d'où ça vient (j'en doute), ni ce qu'il y a dedans (ça je veux bien le croire). J'ai testé pour vous... résultat : après 3 cartouches, tu te grattes partout, t'as des boutons et la peau des mains qui fout le camp ! J'ai arrêté avant d'avoir un bananier qui me pousse dans le dos !
Venceremos : le cri de guerre des chavistes, tagué sur tous les murs de toutes les villes (et villages) en rouge de préférence... nous vaincrons ! Accessoirement, c'est le nom de mon clebs !
Yanki : ou yankee, surnom donné aux impérialistes de l'oligarchie capitaliste qui lorgnent sur notre pétrole et qui installent des bases militaires américaines en Colombie juste à nos frontières... les ricains quoi ! Je le fais bien hein ?
Zzzzzzzzzzzzz... c'était plus long que prévu ? Vous dormez ? Buenas noches !

Des news...

Bon, ça fait un mois que je n'ai pas écrit de billet ici, alors quelques infos rapides.
D'abord, c'est parce que je suis à la recherche d'un site de blogs gratuit un peu moins compliqué que BlogSpot... ouais parce que pour mettre des photos en ligne ici c'est galère, je dois passer par Picasa (qui est super !) et je préfèrerais pouvoir tout faire sur le même site sans avoir à jongler avec les adresses; ce qui, au passage, sera également plus pratique pour mes chers visiteurs (voyez, je pense à vous aussi ;o).
Bon, 3 semaines à Mérida... joli car c'est les Andes et que je voyais le Pic Bolivar (le plus haut du Venez à 5007 mètres) de ma fenêtre mais :
- il fait "froid" : 20 à 25 contre 30 à 35 à Caracas,
- il pleut quasiment tous les jours...
- les coupures d'électricité sont fréquentes (2 à 4 fois/semaine, durée des coupures de 2h à 6h !!!).
Sinon, la vie y est bien moins chère qu'à Caracas et on y trouve des très bons restaurants. Je suis allé à la "Helladeria Coromoto", le glacier cité une dizaine de fois dans les Guiness Book de records pour son nombre incroyable de parfums (plusieurs centaines !!!) qui vont de... chocolat (si, si !) à viande en passant par spaghetti bolognaise ou haricots rouges ! Moi j'ai pris de gros risques, jugez plutôt, j'ai pris 3 boules : chocolat, coco, citron. Osé non ?
Pour venir à Mérida, nous avions traversé le Venez d'est en ouest en 4X4, taxi collectif, et bus.
Le taxi collectif, c'est quoi ?
Ben c'est en général une Chevrolet Caprice des années 70, dont le propriétaire attend d'avoir trouvé 5 passagers avant de partir (ca peut prendre entre 10 minutes ou 4 heures).
J'ai visité le parc zoologique de Mérida où j'ai, évidemment, passé l'essentiel de mon temps à regarder les singes (monos). Sinon, ben c'est un zoo quoi : lions, jaguars, panthères, condors (impressionnant ça !), chèvres andines, serpents, aras,...
Voilà, de retour à Caracas et en prévision probablement un aller-retour en Colombie parce que, même marié à une avocate venezuelienne, je n'ai toujours pas mon visa de résident et que mon visa touriste de 3 mois expire bientôt. Ici, tout va lentement même (surtout) si tout est en règle.
L'autre moyen est illégal mais super rapide : le billet glissé avec tes papiers... pour le moment je ne veux pas faire ça.
Je me rends compte que finalement j'ai pas mal écrit alors que je voulais juste dire que je cherchais un autre hébergeur de blog, mais bon fait ch... de galérer pour mettre des photos alors promis, dès que j'ai trouvé je vous tiens au jus.
A bientôt pour de nouvelles aventures...

Quelle aventure !!!

Bon, nous voila mardi et depart pour Coro dans l etat de Falcon, direction les plages desertes de la mer des Caraibes en 4x4.
En bref, mardi Coro, mercredi Maracaibo et Dividive, jeudi Valera puis Merida par la cordilliere des Andes la ou se trouve le plus haut telepherique du monde...!!!
Trop creve pour en faire des kilos d explications zavez qu a aller voir les photos LOL
On reste a Merida pour 1 ou 2 semaines.

Enfin des photos !!!

Voilà, après 3 semaines ici et la promesse de montrer les photos à les ceusses qui veulent pas aller sur Facebook (les ringards ;o), voici un lien vers notre album.

http://picasaweb.google.com/SenorChiqui/ImagesBlogger?authkey=Gv1sRgCKaZ0Mup64aZ1QE&feat=directlink

Bon, sinon il faut s'armer de patience pour tout ici mais quand, comme moi, on n'a rien d'autre à faire... ben c'est moins génant que chez vous ! Même s'il faut reconnaître que des fois la nonchalance pathologique locale agace un peu quand meme !
Caracas est une ville énoooooorme et très étendue, sans bagnole tu peux rien faire mais par contre les transports sont méga efficaces (taxis partout, bus, métro-bus, métro) bien que méga anciens (sauf le métro).
Faut toujours discuter le tarif avec les taxis sinon "ay ! Un gringo ! Mucho dineros..." et ça fait mal!
A bientôt d'autres news...

Caracas me voilà !

Arrivée vendredi soir avec 2 heures de retard mais bien arrivés. Content de sortit de ce zinc après 10 heures de vol nickel.

J'ai déjà plein d'histoires et de photos mais il faut que je trie avant !
J'en ai déjà pris plein les yeux. En vrac : la chaleur (pas étouffante parce qu'il y a toujours de l'air ici), les voitures américaines d'un autre siècle qui côtoient les derniers 4x4 japonais ou ricains (Hummer, Dodge, Chevrolet) plus énormes les uns que les autres, la conduite à la vénéz (au klaxon car les feux et les stops ici ne servent quasiment à rien), les stationnements gratuits partout (si si !!!)
Les connections internet sont possibles en WIFI quasiment partout ici mais relativement chaotiques il faut le reconnaître.
Tite galère avec l'ordi portable qui avec le courant en 110 met -forcément- deux fois plus detemps à se recharger mais bon...
Allez c'est promis bientôt de photos.

Ca sent le départ...

Ca y est, les billets sont là ! Départ le 20 février matin pour Caracas dans un premier temps. Chui content mais en même temps, c'est un peu la flippe... mais que c'est bon de flipper comme ça !
Allez je retourne à mes valises et vous tiens au courant dès que j'ai internet là-bas...